27.1.00
Новости:
[Закончился Конкурс Художественного перевода
Лоры Андерсен и Максима Мошкова]
[страничка Александр Бачило переехала]
["Алмазные НЕРВы" Виктора Косенкова и Юрия Бурносова]
[открылась "Русская виртуальная библиотека"]

["Русские цветы зла" Виктора Ерофеева]
["AiR, Аннотации и рецензии книг"]
["Далекая Радуга"]

Добрый день ! Ну и хватит о добром... (ц)

Настроение сегодня ни к черту - коннекта нет совсем (и, похоже, не у меня одного), каникулы заканчиваются, стипендию не платят,.. - так что пойду-ка я по своим старым букмаркам, и уж если кого обижу - так и знайте, это я нарочно !

Но сначала новости.

Закончился Конкурс Художественного перевода стихотворения Суинберна из романа Джека Лондона "Мартин Иден", причем закончился интересно - организаторы обнаружили, что не могут определить победителей: "таков разброс голосования, что отдать преимущество кому-то, получившему лишний голос, нам показалось необъективным. Поэтому наше решение: разместить у Максима Мошкова все присланные переводы в разделе Джека Лондона". На этой страничке стихи расположены в порядке их поступления организаторам конкурса.

Александр Бачило (о страничке которого я писал тому почти год как) информирует всех, что в связи с переездом в Москву у него поменялся провайдер. Галереи фантастов, сценарии и фантастика теперь доступны по адресу bachilo.aha.ru - добро пожаловать !

Виктор Косенков опубликовал в Альманахе Никитина отрывки из написанного им в соавторстве с Юрием Бурносовым романа "Алмазные НЕРВы", всего восемь глав (скажу по баальшому секрету - из пятидесяти одной имеющейся !). Вещь совершенно чудная - не без оговорок, конечно, но кто ж без греха, да еще если в соавторстве... Не буду вас сильно дразнить - все равно вряд ли в ближайшее время роман опубликуется в сети полностью, разве только вы очень попросите Виктора... Но лучше попросите знакомого издателя поскорее издать сей достойный труд - с листа и читать приятнее А пока ознакомьтесь с тем, что уже доступно ! Как ознакомитесь, можно обсудить прочитанное в форуме "Откровенный разговор". А оригинал лежит на страничке Виктора.

	"Когда мир совершил скачок к новым технологиям... Когда мир совершил очередное самоубийство... Когда в мире изменилось все, но так и не изменилось ничего... Когда отечественную преступность сменила иноземная... Когда люди стали одиноки и близки одновременно... Когда искусственное возжелало "странного"... Началась эра киберпанка, эра Алмазных НЕРвов".

1 декабря того года стартовал новый проект - "Русская виртуальная библиотека". Как утверждают создатели, это библиотека совершенно нового типа:

"Наша цель проста: построить электронную библиотеку, которой смогут пользоваться не только "обычные" читатели, но и филологи-русисты - как студенты, так и ученые. Основные отличия РВБ от уже имеющихся электронных библиотек таковы. Во-первых, это системный подход к отбору авторов и произведений. Во-вторых, мы даем аутентичные тексты, тщательно сверенные с первоисточниками. В-третьих, эти тексты снабжены комментариями академического типа. В-четвертых, кроме текстов пользователь получит в свое распоряжение разнообразные дополнительные материалы - свод критики, биографию автора, иконографию и так далее, а также программный инструментарий для работы с текстами".

Пока же некоторые разделы пустуют, а в наличии следующие публикации: Константин Батюшков. Опыты в стихах и прозе; Велимир Хлебников. Творения; Юрий Мамлеев. Собрание сочинений; Неофициальная поэзия.

Куча положительных отзывов: "Классный проект!" - Александр Малюков; "От души поздравляю (хоть и пошлый это оборот речи) с открытием РВБ! Начало впечатляет: Батюшков - Мамлеев гениально очерчивают диапазон интересов библиотекарей - Макс Фрай. Так что будем следить за пополнениями !

Роя инет носом перед благопрошедшим экзаменом по наисовременнейшей русской литературе в поисках чего-нибудь дельного (чтоб, понятное дело, не совершать длительных прогулок по библиотекам, где вместо удобного search нужно ползать по каким-то каталогам и алфавитным указателям), набрел на страничку, озаглавленную "Виктор Ерофеев. Русские цветы зла" (расположена на Литера.Ру варианта 1997 года).

"Последняя четверть ХХ века в русской литературе определилась властью зла. Вcпoмнив Бодлера, можно сказать, что современная литературная Россия нарвала целый букет ЦВЕТОВ ЗЛА. Ни в коем случае я не рассматриваю отдельных авторов этой книги лишь в качестве элементов такой икебаны, достаточно убежденный в их самозначимости. Однако сквозь непохожие и порой враждебные друг другу тексты проступает особая тема. Она не просто дает представление о том, что делается сейчас в русской литературе. Важнее, что сумма текстов складывается в роман о странствиях русской души. Поскольку русская душа крутилась в последнее время немало, ее опыт превращается в авантюрный и дерзкий сюжет". Виктор Ерофеев

После чего идет очень неплохая (но маленькая) подборка текстов - от Шаламова и Астафьева до Довлатова, Сорокина и Пелевина. Конечно, собственно "Русские цветы зла" Виктора Ерофеева - если вы еще не читали, то обязательно прочтите, очень убедительно обо всем понемногу. А если хотите поплеваться - ну, т.е. если очень хорошее настроение надо срочно испортить всеми правдами и неправдами, - рекомендую "Солженицын, или голос из подполья" Игоря Яркевича.

Еще одна страничка, созданная в помощь читателю, т.е. содержащая рецензии на книги, расположена на сайте Владимира Чаплинского - "AiR, Аннотации и рецензии книг". Из интересных разделов можно выделить фантастику и прочую худ. литературу. Все бы хорошо, только вот не пойму, с каких это пор Довлатов и Виктор Ерофеев стали фантастами ?! Интересно...

И напоследок - новая ссылочка в ЗС: "Далекая Радуга". Молодой сайт с интересным таким разделом Художественное творчество. Смотрим, что у нас там ?..  Там у нас авторские странички Вероники Батхен, Павла Воронцова, Максима Качёлкина и Марии Симоновой. Впрочем, по порядку.

На страничке Вероники Батхен вы можете прочесть четыре сборника стихов, но вот что вы обязаны прочесть - так это ее Сказки и Пьесу. Пьеса - <Лекарь и Смерть> - бродячий сюжет про лекаря-ученика Смерти, променявшего свою жизнь на собственное представление о том, как оно должно быть. До умиления лаконичный обрамляющий сюжет о... - сами читайте ! Сказки - гремучая смесь постмодернизма и романтики, действительно сказки, почти из детства - если бы не горьковатый привкус жизненного опыта рассказчика, не до боли узнаваемые картинки... "На лицо ужасные, добрые внутри", они погружают читателя в мир, в котором живет повествователь, неотвратимо и беспощадно и отпускают только когда вы, начав читать <Просто сказку>, дочитаете <Художник, или Сказка о найденном времени>. Действительно, "циники, засуньте свое ехидство в места, к описанию не предназначенные" (цитата почти точная) .

Если устали от "реализма" Вероники - почитайте фантастические "романы и повести" (всего по одному наименованию) Марии Симоновой: повесть "Йернские волки", по объему тянущая на роман, и роман "Знак Избранника", который едва ли не меньше повести, что, конечно, не играет ровным счетом никакой значимой роли.

А как дочитаете - зайдите посмотреть на графические работы Павла Воронцова.

Засим до встречи !

© Петр Угроватов, 2000, дизайн Олега Дулецкого,
размещено на узле компании ЕТайп