Он курит человеческие кости!. Он убивает на сцене щенков. Отбросы общества. И его настоящее имя: Brian. Несомненно, Marilyn Manson - Дьявол. Но этого недостаточно, чтобы остановить журналистку Silvia Peterson, которая решила отправиться в США и встретиться с ним.

В каком бы углоке Земли мы не были, всегда надеемся, что здесь не встретим дьявола. Но в этом месте он обитает точно. Так сказала женщина по телевизору. "Он - Дьявол!", - с пеной у рта она кричала в местной телестудии городка Utica, в восьми часах езды от Нью-Йорка. Городок ничем не примечателен, некоторое количество магазинов, мясные лавки, несколько брошенных домов в центре - место, малопривлекательное для Дьявола. Но, несмотря на это, (пусть и с ленцой) он делает здесь свою чертовскую работу.

"Концерт Marilyn Manson сегдня не состоится". В пять вечера поступила угроза о заложенной бомбе. Marilyn Manson, играющий готичесткий industrial таких получил уже около шестидесяти. А началось это с тех пор, как 3-й по счету альбом "Anti-Christ Superstar" (Антихрист суперзвезда) поднялся на 3-ю позиции хит-парада Billboard и пробудил нравственное большинство из самодовольной дремоты на защиту от свежезаклейменного врага общества. Marilyn Manson - это имя было выбрано в честь Monroe и Charles'a соответственно, (другие члены его группы также имеют псевдонимы из имен glam-кумира, знаменитого гангстера, легендарного серийного убийцы - Madonna Wayne Gacy, Twiggy Ramires, Zim Zum и Ginger Fish). Лидер - Marilyn Manson объявил себя Антихристом и заработал столько беспокойства на свою голову, сколько не могло представить его воспаленное воображение.

По миру пошел факел дурной славы, питаемый сплетнями: он пропагандирует насилие, сатанизм и детскую порнографию, посвящен в министры Церкви Сатаны самим князем тьмы, пытает и убивает на сцене цыплят и щенков. Говорят, что он сделал на сцене миньет Trent'у Reznor'у. Что он блюет (в прямом смысле) на головы фанов, ест дерьмо, курит человеческие кости и что у него удалены два ребра, что позволяет ему самому себе делать миньет. (Все вранье, кроме членства в Церкви Сатаны и попытки курить человеческие кости, что доставило ему одну головную боль). И сегодня рассказывают, что в далекой Австралии 15-летняя девочка порезала себе запястья от огорчения, что из-за своей молодости не может попасть на шоу Marilyn Manson. А в Японии ребята из группы Mansun, которых там часто путали с Manson, видели девочку-подростка, у которой на обоих предплечьях было вырезано Marilyn Manson. Всего этого достаточно, чтобы возбудить всеобщую ненависть и вызвать поток угроз, дстаточно и для того, чтобы требовать законной помощи от властей. Тем вечером специально обученные собаки не смогли обнаружить бомбу.

Когда Marilyn Manson вошел в унылый, ничем не примечательный гостиничный конференц-зал, он был одет в нелепый узкий сюртук с высоким воротником, цвета ржавчины с тремя кожаными ремнями вокруг шеи, в кожаные штаны со множеством пряжек и высокие, до колен сапоги на платформе. Длинные прямые волосы цвета воронова крыла зачесаны назад, губы, выкрашенные лиловой помадой, глаза (от природы) разные: один карий, другой - небесно-голубой, неестесственно и беспорядочно сверкали (контактные линзы).

Голос громыхал как со дня глубокого ущелья со скоростью одно слово на 10 секунд. На одной щеке неуправляемо нервически подергивалась жилка

"Вы забрались так далеко, как только могли", - произнес он голосом самопровозглашенного Антихриста, "но мне нравятся люди, которые способны забраться так далеко. Антихрист - это универсальный термин. Я не думаю, что он так уж связан с христианством, я считаю, что это, скорее, оппозиция упорядоченному течению жизни, интересная идея. Жизнь без угрозы смерти - это не настоящая жизнь. Множество людей озабочены тем, что с ними будет после смерти, но они совершенно не беспокоятся собственно о жизни. Я, возможно, такой Антихрист, о котором думают, что он злодей, а на самом деле, он просто "другой", просто отличается от вас."

Как это?

"Это все рассчитано на перспективу", - вяло продолжал он, "это попытка показать людям, что добро и зло это то, что нам нравится или не нравится, и каждый понимает под этим разное, потому что у каждого свой собственный вкус". Сколько у тебя лиц? Ты то и дело меняешь маски, то ты гордо называешь сыном Сатаны, то вдруг на недавнем концерте предстаешь неуверенным длинноносым юношей, который не может разобраться в себе, то заявляешь, что зло невозможно определить даже в лице серийного убийцы, или человека, отрезающего детям головы в классной комнате.

"Хммм", - сказал он несчастным голосом, "во первых, я хочу определиться с Америкой и Христианством, а, во-вторых, если я вам не нравлюсь - обращайтесь с жалобами к производителю. Это ваш Бог создал меня. Неужели ваша вера так слаба, что может быть разрушена одной жалкой рок-звездой? Но это кмплимент, признание моей силы. Мне лестно, что они все так суетятся вокруг моей персоны".

Brian Warner родился в Огайо в 1969 году, хилый и постоянно болевший пневмониями был отправлен в христианскую школу, где сразу же начал нарушать правила. Там он открыл ряд своих предшественников: Kiss, Alice Cooper, WASP, David Bowie (все это было запрещено). Восхищался готическим спектром vomit-rock'a: Killing Joke, Alien Sex Friend и особенно Bauhause. "Но я не был готиком. Возможно и мог им стать, но я не был так уж очарован этим направлением, чтобы заняться goth-rock'ом. Я был неуверенным в себе, совершенно незаметным."

Он закончил школу, и тощим, 18-ти летним юношей переехал во Флориду, где начал писать в университетскую газету. Он стал музыкальным журналистом."Но я чувствовал, что я охотнее бы врезал людям, которым задавал вопросы... Они никогда не давали правдивых ответов."

В 1990 году Brian интервьюировал Trent'a Reznor'a, они обменялисьномерами телефонов, и его тогдашняя группа Marilyn Manson And Spooky Kids выступила в качестве подогрева с Nine Inch Nails на клубном шоу (в те времена Marilyn Manson частенько появлялся на сцене голым). Сейчас они записываются у Trent'a, и NIN продюссирует весь их материал, начиная с дебютного остроумного готического альбома "Portrait Of American Family" до "Anti-Christ Superstar", индустриального альбома, в котором Marilyn Manson начинает теплыми чувствами по отношению к Антихристу, а затем требует разрушить мир, не заслуживающий того чтобы жить. Жесткий металлический проект со множеством ругательств и заявлений типа "the God of fuck".

Ты действительно член сатанинской церкви? "Да, я член Church of Satan и я до сих пор член Католической Церкви Св. Павла в Огайо, которую я никогда официально не покидал. Это было очень деликатно с моей стороны, в течение последних шести - семи лет быть оккультным ученым. Сатанизм в его понимании - это философия эгоизма и самосохранения. "И когда эти, которых называют "консервативными" политиками говорят: "возлюби ближнего", они лгут, потому что человек по природе своей зверь и просто не способен это сделать".еным или чем-то в этом роде". А как насчет детской порнографии?

"Я пел о том, что я переживал, будучи ребенком, наблюдая за своим дедом. Он мастурбировал на огромное количество порногафических фоток, бандажи, лифчики... У него была огромная коллекция женской одежды, париков, всяких сексуальных причиндалов. И я прошел через это, когда мне было 12 лет. Я шпионил за ним. Я думаю, что это и сформировало мое мнение о сексе."

"Также у меня было несколько случаев с моим соседом, который получал удовольствие, раздевая меня. Потом все это вылилось в мою музыку. Так что, это бред, когда говорят, что я пропагандирую растление малолетних. Я просто рассказываю о своем детстве, и ни к чему не призываю. Просто я сам через это прошел."

Сосед заставлял тебя раздеваться?

"Это был мальчик старше меня. Он заставлял меня играть с ним в странные игры, но когда я рассказал об этом родителям и они устроили скандал, соседи сказали, что это вранье. Дедушка мой тоже сказал, что я вру. Ни кто не поддержал меня... Я очень обозлился от того, что мне никто не верит."

В мире лжи ложь плодит другую ложь?

"Да, все склонны лгать. Вы просто можете выбирать, какая ложь вам больше нравится".

Мне нравится та, что якобы ты делал Trent'y Reznor'y на сцене миньет.

"Это был не Trent", сказал он ровно, "его гитарист вышел на сцену, спустил штаны, думая, что мы смутимся. А я схватил его, засунул его член себе в рот и тем самым поставил его на место. Это не выл полноценный миньет, так как его член даже не был напряжен. Мои родители были на концерте и они не возражали против этого. Какие еще вопросы? Хммм... Секс - это основа. Это все для меня рок-нролл."

Marilyn Manson по-настоящему устал защищать то, что он делает. То что с ним происходит, по сути, возврат в старые добрые времена, когда жива была святая вера в кумиров, в суперзвезд, таких как Iggy Pop или David Bowie. Или во времена начала гранжа. "Я просто рок-звезда, это мое творчество, искусство, то в чем я силен." И его не заботят фаны, вдохновленные на вскрывание вен. Чувствуешь ли тыответственность?

"Я не знаю," - сказал он так. как будто никогда об этом не задумывался, "я не думаю, что художник должен нести ответственность за свое творчество. Если какой-то ребенок хочет порезать себе руки, или убить себя, это не из-за музыки, а из-за того, что его не понимают родители. Всегда люди стремятся копировать своих идолов, но это первая ступень, чтобы стать самим собой."

А как с наркотиками?

"Я никогда не говорю что именно я употребляю, или мои друзья. Не хочу делать рекламу."

Ты дествительно убил свою собаку?

"Хммм. Так было написано в "The Sun"? Он покачал головой. "Вы знаете, я чуть не сошел с ума, когда пошли разговоры, что мы убиваем собак. У меня есть собака. Почему я должен их убивать? Мне нравятся собаки. Мне нравится природа."

О чем ты мечтаешь?

"Достигнуть можно очень многого, но в то самое время, когда некоторые ваши желания исполняются, другие мечты разбиваются. Marilyn Manson - место, где сосуществуют крайние прояления позитивного и негативного. То что я говорю очень просто... Я не заставляю людей слушать это. Но я знаю, что очень многие хотят слушать это и понять это. Я считаю что это важная функция культуры - поддерживать мысли людей в движении. "Anti-Christ Superstar", близка к тому, чтобы стать величайшей группой Америки, и она станет ею". Так может логично предположить, что она станет и величайшей на планете? "Абсолютно."

Ты в этом уверен?

"Я гарантирую это. Я гарантирую это."

А если этого не произойдет?

"Я гарантирую это. Я обещаю это миру."

________________________

Перевел А.Писаревский