| 1 | ||
2 | Tilltala folk | ||
3 | Börja ett samtal och tala om sitt ärende | ||
4 | Tala om vem man är, presentera sig själv eller någon annan | ||
5 | Avsluta samtal och skiljas åt | ||
6 | Hälsa till och hälsa från | ||
7 | När man tackar | ||
8 | Livet och hälsan | ||
9 | När man ber om något | ||
10 | Kontrollera att någon förstår eller att något är rätt | ||
11 | Visa att man hör, förstår eller instämmer | ||
12 | När man inte ser, hör eller förstår | ||
13 | När man söker en person | ||
14 | När man vill veta vad någon vill | ||
15 | Diskutera, gräla och komma överens | ||
16 | Sant och falskt. Tro och veta | ||
17 | När man tycker att någon pratar för mycket | ||
18 | När man blir förvånad | ||
19 | Kommentera. Säga vad man tycker och känner | ||
20 | Tillåta och förbjuda | ||
21 | Beklaga | ||
22 | Lugna och trösta | ||
23 | Säga ifrån och varna | ||
24 | Bjuda, inbjuda och erbjuda | ||
25 | När något inte alls är så viktigt | ||
26 | Gratulationer och artighetsfraser | ||
27 | När det handlar om tid | ||
28 | När det handlar om plats | ||
29 | När det handlar om pengar | ||
30 | Prata i telefon | ||
31 | Lite prat kring maten | ||
32 | Prata om vädret | ||
33 | Gud, djävulen och annat | ||
34 | Blandade idiomatiska uttryck | ||
1 Hälsa på folk
– Hej! – Hejsan! Hur är det? – Det är bra. Och du? |
|
Tjena!– Tjänare! Hur är läget? – Så där. Lite förkyld bara. | Tja! (Mycket vardagligt.) |
– Hej! – Hej! Vilket väder! | (Eller annat väderprat. Vanligt som inledning för att skapa kontakt.) |
– Hej, Anita! Hur mår du? – Bra, tack. | (När någon är eller har varit sjuk eller det var längesen man sågs.) |
– Hej, Oskar! – Nej, men hej! Det var längesen! Hur står det till? | (Förvåning. Man har inte träffas på länge.) |
– Nej men hej! Är du här? – Ja, jag ska hälsa på en släkting. | (Förvåning över att träffa någon.) |
– Hej! Tack för senast! – Det var roligt att du kom. | (När man har varit på fest hos någon och nu träffas igen.) |
– Hej på dig! Har du pappa hemma? – Ja, han är hemma. | (Ofta till ett litet barn.) |
– Hej, jag söker Åsa Nilsson. – Hon sitter därborta. | (Här kan man inte fråga Hur är det? eller Hur mår du? Det säger man bara till någon man känner. |
– Goddag, jag skulle träffa Johan Fransson. – Vänta, så ska jag ropa på honom. Johan! Du har besök! | (Formellt.) |
– Goddag, fru Persson! Hur står det till? – Så där. Jag har lite ont i benen. | (Formellt.) |
...
